Rate limits are supposed to protect your API. On a small product team they often show up as mysterious client failures: a mobile app that works on Wi-Fi an…