Subscriptions look simple on a pitch deck: a paywall, two plans, a monthly number that goes up. On a small product team they usually arrive as a pile of ed…